Definition

1. Verb:
   • To recover, to restore: To bring something back to its normal, original, or desired state after it has been lost, damaged, or disrupted. It implies an active effort to re-establish a previous condition of peace, order, health, or prosperity.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ đang nỗ lực vãn hồi trật tự sau cuộc biểu tình. (The government is making efforts to restore order after the protest.)
  • Hai quốc gia đã ký hiệp định nhằm vãn hồi hoà bình trong khu vực. (The two nations signed an agreement aimed at restoring peace in the region.)
  • Sau cơn bạo bệnh, ông ấy đang dần vãn hồi sức khoẻ. (After the serious illness, he is gradually recovering his health.)

Advanced Usage

• "vãn hồi cơ nghiệp": To restore one's family fortune or business.
  • Ông ta quyết tâm làm lại từ đầu để vãn hồi cơ nghiệp của cha ông. (He is determined to start over to restore the family fortune of his ancestors.)
• "vãn hồi thanh danh": To restore one's reputation.
  • Vụ án mới đã giúp vãn hồi thanh danh cho người bị oan. (The new case helped restore the reputation of the wrongly accused person.)

Variants and Related Words

• Hồi phục (verb): To recover, to recuperate (often used for health or strength).
  • Bệnh nhân đang hồi phục rất nhanh. (The patient is recovering very quickly.)
• Khôi phục (verb): To restore, to reinstate (often used for systems, data, or physical objects).
  • Kỹ sư đang cố gắng khôi phục dữ liệu bị mất. (The engineer is trying to restore the lost data.)
• Tái lập (verb): To re-establish.
  • Họ đã tái lập quan hệ ngoại giao. (They have re-established diplomatic relations.)

Synonyms

• Phục hồi (verb): To rehabilitate, to restore.
• Lấy lại (verb): To get back, to regain (more general and colloquial).

Related Idioms

• "Vãn hồi tình thế": To salvage/recover a situation.
  • Chúng ta cần một giải pháp để vãn hồi tình thế khó khăn này. (We need a solution to salvage this difficult situation.)

verb

1. to recover, to restore